52g20 xyz

翻译引发的中美误解，令人震惊。中国近年来常说要“引领全球治理”，被普遍翻译成了“领导全球治理”；“中国模式”的惯译隐含更多放之四海而皆准、替代美国模式的含义；“科学发展”惯译中有“反宗教的发展”之意。这些误译徒增了美国社会的焦虑与紧张。2017年，十九大报告的英译本同步推出，反映了中央已意识到这个重大问题。但对外传播能力仍有相当大的改善空间。在媒体报道上，对外传播往往是最薄弱的环节；在出国交流上，限制仍是相当大；在外国媒体上发文，往往得不到足够激励；善于外语表达的学者力量，还没有得到充分发挥。

52．VISA公司副董事长兼首席风险官艾睿琪53．香港中电集团执委会委员、中国区总裁陈绍雄54．合众集团合伙人、董事，原国际金融协会理事长查尔斯·达拉雷55．中国移动通信集团有限公司执行董事兼首席执行官李跃56．阿联酋阿布扎比国际金融中心首席执行官邓伟政

作为河南省管国有独资企业，河南商贸集团有限公司于去年8月正式破产清算。在近日公布的一则刑事判决书中，该公司原董事长被判受贿罪、挪用公款罪、骗取贷款罪等多项罪名，其中骗贷涉及到五家股份制银行贷款合计14亿元，造成经济损失高达4.22亿元。由于国有企业的信誉背书，通常在银行授信中占据优势地位，更容易获得银行贷款资金。然而，一些银行对国企贷款较易忽视风险，一旦企业经营不善甚至破产清算，这些贷款会形成金额较大的不良。

4．福特斯克金属集团董事长、明德路集团董事长安德鲁·弗里斯特5．英国阿斯利康公司董事长雷夫·约翰森6．中国远洋海运（集团）有限公司董事长、党组书记许立荣7．法国地中海俱乐部董事长兼总裁亨利·吉斯卡·德斯坦8．汉科克矿物探勘执行董事瓦克布9．波士顿咨询公司董事长汉斯保罗·博克纳

牡丹江市国土资源局曾就2018年的行政处罚，向牡丹江市爱民区法院申请强制执行，但法院根据法律规定作出行政裁定称，“申请执行人无正当理由逾期向本院提出申请，本院不予受理”。行政处罚并未制止“曹园”的违法占地，反而让违法建设变本加厉。眼下曹园违法占地面积究竟有多大，牡丹江市国土部门自己也不知道。而对“曹园”毁林、违法占地的行为，牡丹江市森林公安局局长杨旭辉称，森林公安2018年10月之前对此毫不知情。

强调高质量发展政治局会议指出，长三角一体化发展具有极大的区域带动和示范作用，要紧扣“一体化”和“高质量”两个关键，带动整个长江经济带和华东地区发展，形成高质量发展的区域集群。“一体化是路径，希望通过一体化更多形成合力，最终的目标是将长三角建成为全国高质量发展的标杆区域。”陈雯说。